Wednesday, March 28, 2018

Arti dan Terjemahan Lagu "Want You Back - 5 Seconds of Summer"

Hai, hai..! Akhirnya ada waktu luang buat ngetik postingan T-T Sibuk banget sama tugas sekolah, hiks... Hari ini, Gifta post tentang salah satu lagu 5SOS! Audio lagu ini sebenernya udah keluar, hmm... 1 bulan yang lalu. Tapi, music videonya baru keluar 2 hari yang lalu. 

Ini liriknya^^

Can't help but wondering if this
Tak bisa menghentikan namun bertanya-tanya apakah ini
Is the last time that I'll see your face
Adalah terakhir kalinya aku akan melihat wajahmu
Is it tears or just the (*censored*) rain?
Apakah ini air mata atau hanya hujan?
Wish I could say something
Kuharap aku bisa mengatakan sesuatu
Something that doesn't sound insane
Sesuatu yang tidak terdengar gila
But lately, I don't trust my brain
Tapi belakangan ini, aku tak percaya otakku (diriku)
You tell me I won't ever change
Kau berkata aku tak akan pernah bisa berubah
So I just say nothing
Jadi aku tidak mengatakan apa-apa

No matter where I go
Kemanapun aku pergi
I'm always gonna want you back
Aku tetap akan selalu menginginkanmu untuk kembali
No matter how long you're gone
Berapa lamapun kau pergi
I'm always gonna want you back
Aku tetap akan selalu menginginkanmu untuk kembali
I know you know
Aku tahu kau mengerti
I will never get over you
Aku tak akan pernah bisa melupakanmu
No matter where I go
Kemanapun aku pergi
I'm always gonna want you back
Aku tetap akan selalu menginginkanmu untuk kembali
Want you back
Menginginkanmu untuk kembali

I remember the freckles on your back
Aku ingat bintik-bintik itu di punggungmu
And the way that I used to make you laugh
Dan cara yang biasa kupakai untuk membuatmu tertawa
'Cause you know every morning I wake up
Karena kau tahu setiap pagi saat aku terbangun
Yeah, I still reach for you
Ya, aku masih dapat memilikimu
I remember the roses on your shirt
Aku ingat mawar-mawar itu di kaosmu
When you told me this would never work
Saat kau berkata hal (hubungan) ini tak akan berhasil
You know, even when I say I moved on
Kau tahu, meski kataku aku sudah melupakanmu
Yeah, I still dream for you
Ya, aku masih menginginkan dirimu

No matter where I go
Kemanapun aku pergi
I'm always gonna want you back
Aku tetap akan selalu menginginkanmu untuk kembali
No matter how long you're gone
Berapa lamapun kau pergi
I'm always gonna want you back
Aku tetap akan selalu menginginkanmu untuk kembali
I know you know
Aku tahu kau mengerti
I will never get over you
Aku tak akan pernah bisa melupakanmu
No matter where I go
Kemanapun aku pergi
I'm always gonna want you back
Aku tetap akan selalu menginginkanmu untuk kembali
Want you back
Menginginkanmu untuk kembali

You know even when I say I moved on
Kau tahu, meski kataku aku sudah melupakanmu
You know even though I know that you're gone
Kau tahu, meski aku mengerti kau sudah pergi
All I think about is where I went wrong
Yang kupikirkan hanyalah di mana kesalahanku
You know even when I say I moved on
Kau tahu, meski kataku aku sudah melupakanmu
You know even though I know that you're gone
Kau tahu, meski aku mengerti kau sudah pergi
All I think about is where I went wrong
Yang kupikirkan hanyalah di mana kesalahanku
Yeah I still dream for you
Ya, aku masih menginginkan dirimu
No matter where I go
Kemanapun aku pergi
I'm always gonna want you back
Aku tetap akan selalu menginginkanmu untuk kembali

No matter where I go
Kemanapun aku pergi
I'm always gonna want you back (I'm always gonna want you back)
Aku tetap akan selalu menginginkanmu untuk kembali (Aku tetap akan selalu menginginkanmu untuk kembali)
No matter how long you're gone
Berapa lamapun kau pergi
I'm always gonna want you back
Aku tetap akan selalu menginginkanmu untuk kembali
I know you know
Aku tahu kau mengerti
I will never get over you
Aku tak akan pernah bisa melupakanmu
No matter where I go
Kemanapun aku pergi
I'm always gonna want you back
Aku tetap akan selalu menginginkanmu untuk kembali
Want you back
Menginginkanmu untuk kembali

Always gonna want you back
Tetap akan selalu menginginkanmu untuk kembali
Want you back
Menginginkanmu untuk kembali
Always gonna want you back
Tetap akan selalu menginginkanmu untuk kembali
Want you back
Menginginkanmu untuk kembali

[**--**--**]

Arti lagu:

Lagu ini bercerita tentang orang yang sudah putus,
tapi belum bisa move on (:v kasian yah...).
Ia masih ingin balikan sama si ma***n
(disensor untuk kebaikan bersama).

Btw, menerjemahkan lagu ini ternyata cukup sulit. Jadi, selain google translate, Gifta ada ambil beberapa ide dari sini. Tapi kalimatnya sedikit diubah :v

Okay, sekian
Makasih udah bacaa

No comments

Post a Comment